-
1 napęd na cztery koła
• four wheel drive• four-wheel driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napęd na cztery koła
-
2 napęd na przednie koła
• front-wheel driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napęd na przednie koła
-
3 napęd
(elektryczny, spalinowy) drive; (rakietowy, odrzutowy) propulsion; KOMPUT disk drive* * *mi1. (techn. = urządzenie napędzające) drive; napęd bezpośredni direct drive; napęd dyskietki/dysku twardego komp. diskette/hard-disk drive; napęd na przednie/tylne koła mot. front-wheel/rear-wheel drive; napęd na cztery koła mot. four-wheel drive.2. (= siła napędzająca) driving force; (rakietowy, odrzutowy) lotn. propulsion; o napędzie odrzutowym lotn. jet-propelled; o napędzie ręcznym hand-driven; okręt podwodny o napędzie jądrowym wojsk. nuclear-powered submarine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napęd
-
4 napęd pojazdu na wszystkie koła
• all-wheel driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napęd pojazdu na wszystkie koła
-
5 przedni
Ⅰ adj. grad. książk. (znakomity) [wino, cygaro] delectable, exquisite; [pomysł, rada] excellent; spiffing GB pot., przest.; [towarzystwo, nauczyciel] excellent, outstanding- podano najprzedniejsze trunki the finest a. very finest liquors were served- zabawa była przednia it was good a. great funⅡ adj. (znajdujący się z przodu) [siedzenie, koła, szyba, odnóża, zęby] front; [strona, część] front, fore, forward; anterior książk.- przednia noga a foreleg, a forefoot- przednia łapa a forepaw- przednia szyba Aut. a windscreen- napęd na przednie koła Aut. front-wheel drive, FWD- samogłoska przednia Jęz. a front vowel- przednia ćwierć (tuszy) Kulin. a forequarter- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard* * *adj( znajdujący się z przodu) front attr; (książk: wyśmienity) exquisite, outstandingprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
przedni napęd lub napęd na przednie koła — front wheel drive
* * *a.1. (= na przodzie) front, foremost, headmost; anat. anterior; przednie siedzenie zwł. mot. front seat; przednia łapa zool. forefoot, forepaw; maszt przedni żegl. foremast; napęd przedni techn. front-wheel drive; samogłoska przednia fon. front vowel; orzeł przedni orn. golden eagle ( Aquila chrysaëtos).2. lit. (= wyśmienity) fine, exquisite, outstanding.3. przest. preceding, advance; straż przednia advance guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedni
-
6 napę|d
m (G napędu) 1. sgt Techn. (energia wprawiająca w ruch) propulsion, drive- napęd wodny/elektryczny/spalinowy/turbinowy/atomowy water/electric/diesel/turbine/atomic propulsion a. drive- napęd na przednie/tylne koła pojazdu front-wheel/rear-wheel drive- samochód z napędem na cztery koła a car with four-wheel drive, a four-by-four- silnik o napędzie spalinowym internal combustion engine- z napędem ręcznym hand-driven, handoperated2. Techn. (urządzenie) drive- wózek inwalidzki z napędem an invalid carriage3. przen. (motywacja) drive, motivation- stracił napęd do życia he lost all his will to live4. Komput. drive- napęd dysku disk drive- napęd dyskietek floppy drive- □ napęd fotonowy Fiz. photonic drive a. propulsion- napęd odrzutowy Techn. jet propulsion- napęd pneumatyczny Techn. pneumatic drive mechanism- napęd przedni/tylny Techn. front-wheel/rear-wheel drive- napęd rakietowy Wojsk. rocket propulsionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napę|d
-
7 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
См. также в других словарях:
napęd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. napędędzie {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie do wprawiania w ruch, napędzania maszyny, pojazdu itp., składające się ze źródła energii i przenoszących ją mechanizmów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napęd hydrauliczny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napęd — m IV, D. u, Ms. napędędzie, blm techn. «wprawianie w ruch określonego elementu lub urządzenia technicznego; energia powodująca ten ruch; urządzenie do nadawania ruchu mechanizmowi lub maszynie, np. silnik lub układ złożony z silnika, przekładni i … Słownik języka polskiego
przedni — przedniniejszy 1. «znajdujący się na przodzie, z przodu; umieszczony od przodu (czegoś), od frontu» Przednie siedzenie, przednie koła samochodu. Przednie łapy, odnóża (zwierząt). Przedni pomost w tramwaju. Przedni maszt. ∆ Przednie zęby… … Słownik języka polskiego
pneumatyczny — «działający pod wpływem ciśnienia gazu (zwykle powietrza); poruszany, napędzany za pomocą sprężonego powietrza; wypełniony (sprężonym) powietrzem» Broń pneumatyczna. Hamulce, narzędzia, młoty, świdry pneumatyczne. Rozrusznik pneumatyczny.… … Słownik języka polskiego
Nagarhole National Park — IUCN Category II (National Park) Elephant in musth at Nagarhole … Wikipedia
Aves de La Española — Anexo:Aves de La Española Saltar a navegación, búsqueda La Cigua Palmera (Dulus dominicus) es el ave nacional de República Dominicana. Archivo:.jpg El Papagayo , trogón de la Española, (Priotelus roseigaster … Wikipedia Español
młyn — m IV, D. a, Ms. młynnie; lm M. y 1. «zakład przemysłowy z urządzeniami do mielenia i przerabiania zboża na mąkę, kaszę itp., napędzanymi mechanicznie (napęd elektryczny, parowy, siła wiatru, spadającej wody)» Młyn elektryczny, parowy, wiatrowy,… … Słownik języka polskiego
skrzynia biegów — {{/stl 13}}{{stl 7}} zespół przekładni zębatych, stosowany w różnego typu pojazdach, przenoszący napęd z silnika na koło (lub koła) i umożliwiający dostosowanie prędkości pojazdu do obrotów silnika {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
